Chronological table of main projects and systems
Dates Location Name Directors, researchers Method Languages Section
49-60 U.Washington Reifler dir RE,(GE,CE) 4.1
50-60 RAND Corp. Harper, Hays dir RE 4.4
51-65 MIT Bar-Hillel, Yngve tr GE,(F,A,C,Fin) 4.7
52-63 Georgetown U GAT Dostert, Zarechnak dir RE 4.3
SERNA Toma
SLC Brown FE
54-64 Harvard U Oettinger, Kuno dir RE (JE) 4.9
54-67 CLRU Masterman int E,I,L 5.2
55-59 Birkbeck C Booth dir FE,GE 5.1
55-67 Ramo-W. Swanson, Garvin dir RE 4.6
55-62 U.Michigan Koutsoudas dir RE 4.5
55-64? ITMVT, Moscow Panov, Bel’skaya dir ER 6.1
55-66 MIAN, Moscow Lyapunov, Kulagina dir FR 6.2
Moloshnaya tr ER
55-65? Inst.Ling., Moscow Reformatskii FR 6.3
Mel’chuk int (HR)
57- ? 1st Moscow State Revzin (E,F,S,R) 6.5
Ped.Inst. Rozentsveig
57-66 Charles U, Prague Sgall (int) ECz 6.10
58-67? Leningrad U Andreev int mult 6.4
Zasorina dir RE
58-70 ETL, Tokyo Wada, Tadenuma dir EJ,(JE) 7.1
58-64 IBM Mark I,II King dir RE,(FE,CE) 4.2
58-64 UC Bekeley Lamb (dir) RE,(CE) 4.10
58-72 Wayne State U Josselson dir RE 4.12
58-68 LRC Texas Lehmann, Tosh tr GE,(RE,F,S,J) 4.11
59-66 Milan Ceccato int RE,(I,G,L) 5.3
59-63 NBS Rhodes dir RE 4.8
59-66 NPL
dir RE 5.461-71 Grenoble U CETA Vauquois int RF,(GF,JF) 5.5
63-77 Patent Off,Moscow Vasilevskii tr,rst ER 11.6
64- Latsec/WTC Systran Toma dir RE 12.1
64-76 Bonn LIMAS Hoppe int EG,GE 10.4
65-81 U.Montreal TAUM Kittredge tr EF 13.1
METEO dir,rst EF
65-76 Inst.Ling.Moscow MTM Mel’chuk int ER,mult 10.2
66-76 Leningrad Fitialov tr ER 11.6
67- Saarbrücken SUSY Maas, Luckhardt tr RG,E,F,J,Esp 13.2
67-75 CETIS Ispra, EURATOM Perschke tr RE 11.1
67-75 UC Berkeley POLA Wang tr CE 11.2
69-78 Logos Corp. LOGOS Scott dir EV 12.2
69- Hong Kong CULT Loh IA,dir CE 17.9
70-74 Stanford U Wilks AI EF 15.1
70-75 LRC Texas METAL Lehmann, Stachowitz int GE,(RE) 10.3
70-79 Brigham Y.U. ITS Lytle IA,int Emult 17.10
70- Paris Inst.Tex. TITUS Ducrot rst E,F,G,S 17.3
71- Grenoble U GETA-Ariane Vauquois, Boitet tr RF,(E,G,C,J,P) 13.3
73-80 Heidelberg U SALAT int E,F,G 16.1
74- Moscow C.Tr. AMPAR Marchuk dir ER 18.4
NERPA dir GR 18.5
FRAP Leont’eva tr FR 18.6
75- Leningrad Piotrovskii dir,rst ER,JR 18.2
76- PAHO SPANAM Vasconcellos dir SE 12.4
ENGSPAN Leon tr ES
76- Charles U,Prague Kirschner tr ECz 13.5
76- European Comm. Systran dir/tr EF,EI,FE,&c. 14.2
77-89 Chicago Weidner IA,dir A,E,F,G,I,J,P,S 17.12
77- New York Smart Smart IA,rst EF, etc. 17.4
78- European Comm. Eurotra Perschke, etc. tr mult 14.2
78- LRC Texas METAL Lehmann, Slocum tr GE 13.4
78-82 Yale U Carbonell AI ER,ES 15.2
MOPTRANS Lytinen AI SE,FE
79- BSO Utrecht DLT Witkam int (Esp), EF,EF 16.3
80- Provo(Utah) ALPS IA EF,EG,EI,ES 17.11
80- Kyoto U TITRAN Nagao dir,rst EJ 18.13
Mu Nagao tr EJ,JE
80- Philips Rosetta Landsbergen int E,D,S 16.2
81- Hitachi ATHENE tr EJ,JE 18.10
81- Fujitsu ATLAS dir JE,JG 18.11
81- Osaka tr EJ,JE 18.9
81- NTT LUTE Nomura AI JE,EJ 18.12
82- Logos Corp. LOGOS tr GE,(EG) 13.6
83- Colgate U TRANSLATOR Tucker,Nirenburg AI E,S,R,J 15.7
================================================================================
Abbreviations
Methods: dir=direct, int=interlingual, tr=transfer, IA=interactive, rst=restricted language, AI=artificial intelligence
Language: C=Chinese, Cz=Czech, D=Dutch, E=English, Esp=Esperanto, F=French, Fin=Finnish, G=German, H=Hungarian,
I=Italian, J=Japanese, L=Latin, M=Malay, mult=multilingual, P=Portuguese, R=Russian, S=Spanish, V=Vietnamese